[Thập Nhị Yêu Tinh Hệ Liệt- Thử Thê] [Chương XIII]

THẬP NHỊ YÊU TINH HỆ LIỆT

THỬ THÊ

CHƯƠNG XIII

Tác giả: Lê Hoa Yên Vũ

Người dịch : Khánh Nhã

Beta Reader: Nhã nhi  ♥

Chương thứ mười ba.

Phùng Dạ Bạch vừa nói dứt câu, cả phu nhân lẫn Nhị thúc tộc trưởng đều chấn động,nhìn Tiểu Bạch Thự, sợ hãi tới mức không nói được câu nào.Bạch Thự cũng ngạc nhiên không kém, nói lắp bắp : “ Cái gì….Ngươi nói…. Ai là người yêu…Phùng Dạ Bạch, ngươi… Ngươi nói ra đi… Rõ ràng ở trong xe… Ngươi nói….”

Phùng Dạ Bạch không đợi hắn nói hết, đã kéo tay hắn : “Tiểu Bạch a, tuy rằng ở trong xe, ta đã nói chuyện của chúng ta là chuyện bí mật, nhưng ở đây ta lại nghĩ dù sao Nhị thúc và đại nương cũng không phải người ngoài,ta thật sự nôn nóng muốn cho mọi người biết ngươi chính là thê tử tương lai của ta a.”  ( Nhã nhi : Dạ Bạch nói là thê tử đấy nhá ò.Ó).

Lời này nói rõ ràng, mạch lạc đến mức con chuột đáng thương suýt chút nữa là muốn nôn ra.Mà phu nhân lẫn Nhị thúc tộc trưởng thì mặt mày biến dạng, hết xanh lại hồng,Hồng Liên thì bật khóc, chạy đến chỗ đại nương, lay lay cánh tay.

“Nương nương, Biểu ca… Biểu ca khi dễ con…. Biểu ca dám thay lòng đổi dạ …Nương nương, con không chịu đâu” [ (*) : Trong qt câu này là : “ Ngươi phải cho ta làm chủ” còn raw thì là “ hắn bắt nạt con”, nếu Nhã muốn dịch hay thì Nhã dịch như vậy, mọi người thông cảm].

Nói xong liền khóc một trận, còn liếc xéo Tiểu Bạch Thự.

Bạch Thự khó chịu nhìn lại Hồng Liên, còn thầm nghĩ : “ Ngươi nhìn ta làm gì?Ta so với ngươi còn muốn khóc hơn.Phùng Dạ Bạch rõ ràng đang chơi ta, ai mà biết được đầu hắn đang nghĩ cái gì…”

Nghĩ đến đây, Bạch Thự lại nhìn về chung quanh.Ở đằng sau mấy nô tỳ nhịn không được cũng thì thầm khe khẽ với nhau, tạo thành một đám hỗn loạn.

Đại nương ngồi phía chính giữa, thấy con mình khóc cũng không chịu được,nhíu mày về phía Phùng Dạ Bạch mà mắng.

“Dạ Bạch, ngươi đang làm cái gì vậy?Mang cái yêu lí yêu điều tiểu quan về đây,rồi lại nói cái gì mà là thê tử tương lai.Hồng Liên thì làm sao bây giờ?Ngươi sao có thể xử xự như vậy cơ chứ.Nhị thúc, ngươi xem cái tên này xem….Có ra cái gì đâu…”.

Nói rồi lại quay sang phía Nhị thúc tộc trưởng đang ngồi bên cạnh.Ông ta cũng nhíu mày,ho hai tiếng rồi định nói, nhưng vừa mới ho dứt, Phùng Dạ Bạch liền nói tiếp :

“Đại Nương, tất cả những gì người nói đều là sai lầm.Thứ nhất, Bạch Thự không phải tiểu quan! Mặc dù hắn có bề ngoài xinh đẹp,nhưng cũng không phải dạng người như người nói!Ta tương lai muốn thú hắn làm nam thê, đó là chuyện thật sự.Thứ hai, Đại nương, người hồ đồ sao?Hồng Liên thì liên quan gì đến chuyện này?Nàng không phải là con của người sao?Nghe khẩu khí  của Người tựa hồ như ta đắc tội với nàng, nhưng ta đâu làm gì? Người cũng nhớ rõ là ta với nàng không hề có hôn ước gì cơ mà?Hơn nữa ta còn là Biểu ca của nàng ấy, nàng ấy còn là muội muội của ta, cớ sao có thể đi ra trước mặt đại nương rồi khóc lóc van xin cho nàng ấy làm nương tử của ta?Như vậy mà không biết thẹn sao?Đừng nói chuyện ta với nàng không có hôn ước, kể cả là có, thì ta cũng nhất quyết phải từ hôn!”

Phùng Dạ Bạch vừa nói hết câu, Đại Nương cùng Hồng Liên suýt nữa ngất đi vì xấu hổ.Đúng là Phùng gia chưa cho hai người đính hạ hôn ước, nhưng tất cả trong lòng đều nghĩ Phùng Dạ Bạch mai sau sẽ thú Hồng Liên làm nương tử.Các nàng giờ đều kinh thiên động địa vì chưa bao giờ nghĩ rằng chuyện này sẽ thay đổi.Cho nên hôm nay vừa nhìn thấy Phùng Dạ Bạch thân mật kéo Bạch Thự, rồi nói hắn là người yêu,Hồng Liên mới phải nói thế.Ai ngờ lại bị Phùng Dạ Bạch nói cho như vậy,lập tức giận dữ đến nỗi gương mặt vốn là xinh đẹp nhất Phùng gia lúc đỏ lúc trắng, còn đại nương cũng tức giận đến nỗi cả người cũng vặn vẹo lên.

Bạch Thự nhìn vậy cũng thè lưỡi,thầm nghĩ hôm nay mới chính thức biết được thực lực thật sự của Phùng Dạ Bạch.Chẳng những công phu cao siêu, lời nói ác độc cũng thuộc loại thiên hạ vô địch.

Lập tức Phùng Dạ Bạch thong dong cáo lui, dẫn Bạch Thự đi vào Đông Khóa Viện – nơi hắn ở khi xưa.

Phùng Dạ Bạch cười nói : “Bạch Thự, ngươi đừng đa tâm quá.Ta làm như vậy kì thực là muốn bảo hộ ngươi.Nơi này ta đã nói qua, có rất nhiều hạng người không tốt.Bọn họ thấy ngươi yếu đuối, chắc chắn sẽ đối xử không tốt với ngươi.Nhưng giờ ta đã nói với họ ngươi là người yêu của ta, chắc chắn họ cũng không dám xuống tay với ngươi đâu.Nếu ngươi muốn trách, thì hãy trách ta đi.Đều do ta nghĩ ngươi thích ăn gạo ngon nên đã dẫn ngươi tới đây,nhưng lại quên mất những người đó…. Ta thật sơ suất quá”.

“ Không không không, Phùng Dạ Bạch, điều này sao ta có thể trách ngươi được?Ngươi đã giúp ta như vậy, ta cảm tạ ngươi còn không kịp,vừa rồi đều do ta,không biết phân tốt xấu,lấy tiểu nhân chi tâm độ quân tử chi phúc (*),ta rất hổ thẹn.Phùng Dạ Bạch,về sau ngươi nguyện ý như thế nào thì cứ nói như thế đi, ta biết ngươi chỉ muốn tốt cho ta”.

Bạch Thự cảm động nhìn Dạ Bạch.Phùng Dạ Bạch nói là không biến đổi sắc mặt, nhưng thực ra trong lòng lại đang cắn rứt lương tâm.Có trời mới biết bề ngoài thì hắn có lí do đường hoàng, nhưng bên trong thì lại đang tính toán mưu đồ, xấu xa tâm tư.Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của Bạch Thự ngây thơ tín nhiệm mình, hắn trong lòng âm thầm hổ thẹn nghĩ : Ai,xem ra nếu muốn làm chuyện đó, vẫn phải được vật nhỏ này can tâm tình nguyện mới được.Chứ cứ để hắn hồn nhiên, vô tội tín nhiệm ta như vậy, chính ta cũng không dữ nổi thú tính, lúc đó không biết ta sẽ dùng thủ đoạn độc ác gì để chiếm được hắn a.

Nghĩ đến đây, chính Phùng Dạ Bạch lại tự than thở mệnh khổ : Nhưng Tiểu Thự ( Tiểu Thự : Chuột nhỏ ) đối việc phong nguyệt ( Phong Nguyệt: Là việc trăng gió, trăng gió ở đây là gì tự hiểu :”> ) đều dốt đặc cán mai, muốn để hắn cùng can tâm tình nguyện, không biết ta còn  phải chờ đến bao giờ.

~ ^^ ~

(*) Tiểu nhân chi tâm độ quân tử chi phúc : Lấy tâm kẻ tiểu nhân mà đem so với phúc quân tử.

Khánh Nhã : * ôm hôn các bạn*

Lúc dịch chương này, tuy rất vui nhưng lòng Nhã lại không vui vẻ cho lắm.Chắc tại ảnh hưởng của tối hôm qua ( hôm thứ bảy).Nên Nhã rất mong các bạn đọc xong cũng cảm thấy vui. ^^

Tiết lộ bí mật : À, bí mật ở đây là gì nhỉ? * cười*. Là một phần nhỏ để Nhã tiết lộ tương lai truyện ấy mà.Nói cho các bạn nhé, tuy nói quãng thời gian về nhà chỉ mấy ngày, nhưng nó lại ảnh hưởng đến toàn bộ truyện từ đầu đến cuối, nhất là nhân vật Hồng Liên.Nên các bạn cứ an tâm về độ biến cố và sự an nguy của bạn Thự nhá.

Cái thứ hai, là truyện này cũng có Ya, nhưng là soft Ya, tất nhiên không có mấy đoạn tả kĩ như các truyện khác nhưng vẫn là có đoạn đó đó, nên chắc là nếu đọc một truyện ít đoạn đó mà có đoạn đó chắc là vui hơn đúng không? * cười * .

Nhã Nhi cảm ơn các bạn.

  1. oa
    nàng chăm chỉ thế này hay quá
    thui để ta lấy tem rùi đọc …

    • lại cướp tem rồi…*cười*

      Lần này k com lại nữa sao….*cười tiếp*

        • choghun
        • Tháng Tám 2nd, 2010

        Còn mấy chương nữa thì hết Thử Thê vậy đệ đệ
        Xong rồi tập trung dịch Nhất cá đá tam oa nhá
        thank đệ chương mới
        .
        .
        .
        .
        –> câu khách gì, coi chừng câu phải cá mập

      • Dạ còn chắc khoảng mấy chục chương nữa, chắc tầm gần trăm 8->

        Còn lâu mới xong mà… =”=

        em ôm đồm hơi nhiều, đến lúc deadline sẽ bỏ của chạy lấy người * chạy*

        • choghun
        • Tháng Tám 4th, 2010

        *Đuổi đánh*

  2. Bạch Thự đáng yêu, aiz, đoạn này em chuột chịu khổ rồi, sau kết thúc HE hạnh phúc viên mãn với gia đình ba người :”3 ta chờ đợi a!

    nàng dịch hay mà, cố lên nhé :’) sống cũng có khi buồn khi vui :X

    • Đầu tiên, cảm ơn bạn Nao [♥L] đã comm cho tớ :”>

      Thứ hai, tớ không phải là nàng, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng ạ * cười*

      Thứ ba, cảm ơn cậu lần nữa, truyện này sau khi Thự có con yêu chết đi được ^^

      • Nhã nhi *cười* không phải là nàng thì là gì? =X

        có babi xong em Thự vẫn ham ăn như trước =) được cái là bạn bố và bạn con vẫn chiều theo ý em XD~~

      • Ý của Nhã là… Nhã là con trai , không phải con gái đâu… =))

        Bạn Nao tưởng Nhã là con gái sao… :”>

        Em Bạch Thự lúc có baby thì bị ốm nghén , nôn mửa suốt ngày, mãi đến lúc đấy anh Bạch mới biết bạn Thự có con mờ :”>

    • YinXin
    • Tháng Tám 1st, 2010

    chuyện này diễn tiến chậm quá à, đọc mà sốt cả ruột ;__;

    • Chậm đâu mà chậm *cười*

      :”> mà đúng là chậm thật, câu khách mờ

    • Tiểu Ninh
    • Tháng Tám 1st, 2010

    Nản Tiểu Thự quá, bé vẫn còn ngốc như vậy … anh Bạch đã nói toẹt ra hết rồi còn đâu … như thế này thì chừng nào mới có baby đây TT^TT

  3. Thự nhi đáng yêu quá ~ Sao có thể ngọt ngào như thế được chứ?

    • Thự NHI là ngốc chứ đáng yêu đâu mà =))

      *ôm ôm bạn Hiên*

  4. ai đặt tên Nhã nhi thế này, nghe nữ tính chết đi đc :”))

    ta vẫn khoái Nhã đầy khí khái nam nhi hơn😉

    • NHã NHI là bạn Nhã BẢO BẢO mà, cái gì mà nam tính chứ * cười lăn*

      Ừ thì Nhã vốn khí khái nam nhi mờ :”>

      • =)))))))))))))))))))

        thế à :”>

      • Thì thế thật mà…=))

        Tềnh hềnh là có 1 số người không biết Nhã nhi là ai… =))

        Rõ ràng là Nhã mà=))

    • YinXin
    • Tháng Tám 2nd, 2010

    hơ thế Nhã là phái XY à ? giống bé Nguyệt Lãng sao, em ấy cũng dễ thương lắm😄

    • Bé Nguyệt Lãng á? * cười*

      Nhã phải gọi là huynh ấy chứ *ôm bụng cười tiếp*

      Có thể nói Nhã gần như là một số ít những bạn nam dịch Danmei, thú vị nhỉ ? ^^

      Nhìn dưới góc độ Nhã là con trai mà đọc SA, nghe thì hơi kì nhưng thực ra thú vị lắm

        • YinXin
        • Tháng Tám 4th, 2010

        thì đúng bé thật mà ;__; em ấy còn chưa thi đại học😀
        thế Nhã chắc học lớp 11 nhỉ ?

      • Dạ không, Nhã còn bé hơn lớp 11 =))

        Nhưng k nói Nhã bao nhiêu tuổi đâu nhớ :-”

        XIn học ĐH hả? Vậy Nhã gọi chị nhé ^^

        • YinXin
        • Tháng Tám 4th, 2010

        gọi Xin đi, tên tiếng Trung của mình ó
        bé hơn 11 mà đi edit DM à ;)), entry này sắp thành nơi để chat chit rồi đấy =]]

      • Hơn 11 .. … * đông cứng*

        Tức là sao? =))

        Ừ đúng vại, nếu mình ra chương mới :”3

      • Hả! o__O *Há mồm*
        Nhã có nhiều thứ bất ngờ quá…

      • hả?? Bất ngờ??? * há mồm*

        Cái gì bất ngờ cơ? =))

        Làm gì có cái gì a~

  5. truyện hay quá
    cái chỗ đó em nghĩ là Người phải làm chủ cho ta
    tại em coi phim cổ trang Trung Quốc thí toàn nói thế TT^TT
    em hi vọng sớm có chap mới
    cả cái Tĩnh huyền nữa :))

  6. Nhã Nhi ♥ là đứa nào ???

    [3]

    • Nhã Nhi ♥

      là bé

      NHÃ

      dễ thương 8->

      • Vại thằng bêta với thằng dịch là một thằng sao ?:|
        Là.Bé.Nhã.Dễ.Thương ?:|
        Xììììì

        [3]

      • Ừ thì thằng dịch là thằng Nhã – bình thường còn bạn beta là bạn Nhã dễ thương =))

        Xì cái gì hở tỷ? :”3

        Thì k phải thế à =))

  7. hự, ta lại bị sốc, cuối cùng đã có chương mới của bộ nì, hự, sốc tiếp, Nhã là boy, hix, hự hự…cho ta xem mặt dc k (^^)

    • =))

      Nhã là con trai :”>

      Tất nhiên là xem được mặt, nếu có tráo đổi ^^

      Có Y!M thì được cậu ạ :”>

      • Có nhớ hồi mềnh nói tên dễ thương không? Nghe Nhã, nghĩ ngay là con gái T__T. Sau này có con mình sẽ bắt chước đặt tên là Nhã. :))
        (Tớ cũng muốn xem mặt)

      • Tên con gái??? O_O… Sự thật phũ phàng wớ … Ọ_Ọ

        Tên đầy đủ của Nhã nam tính lắm nhớ : NGuyễn NGỌC Khánh Nhã nhá : )>-

        :”>

        Mặt Nhã bình thường thôi * cười*

        • choghun
        • Tháng Tám 4th, 2010

        ta cũng muốn xem mặt nữa, hay đệ up hình lên đi
        Mà đệ đừng có che cái áo lại như bé Nguyệt lãng là được rồi, ta chỉ thấy có mỗi hai cái chân em ấy, như thế nào mà em ấy lại bảo đấy là chân dung cho được
        *bĩu bĩu môi*

      • Up hình lên wp á?

        Ừ vậy cũng được, chơi shock luôn sao… =))

        Mặt em bình thường thôi * cười *

        * chạy* Á Á

        • choghun
        • Tháng Tám 4th, 2010

        Ừm, ta đẹp rồi nên Nhã bình thường là được
        *cười tít mắt*
        Nhã up hình làm ava đi nha

        hai, ta đợi ông bố với 3 thằng con a

      • =))

        Ăn nói trắng trợn chưa kìa :”D

        Nhã k thích up lên wp :”s

      • Nguyễn Ngọc Khánh Nhã, nhớ mà. Đã nghe một lần.
        Tên mềnh cũng không được nữ tính cho lắm…

      • Tên bạn Nữ là gì vậy? ;))

        Nghe Hiên Nữ dễ thương lắm mà =))

        Nguyễn Ngọc Khánh Nhã là cái tên dài và chuối nhất😐

        Có một bạn đã từng hỏi Nhã là :” Cậu có biết tên cậu khó phát âm lắm không? Tớ không thể phát âm nổi tên cậu … Nhã ? Nhá ? Nhạ ???”

        =)) là như vại :”3

      • O__O? Nhìn ở địa chỉ yahoo ý. Không định dùng cái địa chỉ đó đâu, địa chỉ đó đáng ra chỉ để mail cho cô thôi, nhưng mà lỡ rồi. Tên tớ rất hay được toán cấp một sử dụng: ))

      • 😐

        Ớ hớ, bạn Nhã là bạn rất ít khi sử dụng email mà Bạn Hiên Nữ chơi xấu à … 8-}

        =))…

  8. hự, thậ k, cho xem mặt nhớ, ta có yahoo mà k có webcam thì làm sao đây !! yahoo nì Nhã iu : babybegule@yahoo.com (hớ hớ hớ)

    • :”>

      Nhã có wc ( chính xác là bé Lap có :”> ).Nhưng Nhã k bao h dùng :”>

  9. Các bạn Lãng quen đều trong này XD~~~

    @choghun: Dạ :”> Bé Nguyệt Lãng từ khi lên cấp 3 mắc bệnh tự kỉ không có ảnh nào có mặt nữa *cười lớn*

    @Chồng : Vào đây hớn hả?😄 Vợ đú với .

    Nhã bao nhiêu tuổi? :”3

    • Vợ chồng chúng ta có nên spam trắng trợn không XD~

      chồng biết nhiều thứ thú vị lắm =)

      bé Nhã thích Jrock à? Anh cũng thích Kagrra =X

      lại sinh nhật cùng ngày L nữa :”3

      • C xưng hô trắng trợn wớ ò.Ó

        Sinh nhật cùng ngày? ‘_____’

        Là thế nào?

      • Sinh nhật cùng bạn Lãng ??? Ò.Ó

        sao lại thế?

        Nhã thích JRock mà, fan các anh được hơn năm rồi chứ ít đâu :”>

        Nao- huynh cũng thích JROCK á? :”D.. Lại còn Kagrra, nữa

        :”>

      • Chồng xưng hô như mọi người bình thường khác xưng hô =)

        vụ sinh nhật 2 người tự bàn riêng đi XD~

        ầy, chồng biết nhiều thứ không nên biết nữa :”>

      • choghun
      • Tháng Tám 4th, 2010

      * liếc *
      Ta đợi Vương phi của bé dài cả cổ
      Bé với Nhã đệ của ta xem ra có họ hàng xa, đứa nào cũng mưa mưa nắng nắng

      • Mưa mưa nắng nắng =))

        Có bao giờ đâu :-”

        Tâm lí của những người thừa hơi rỗi việc là dễ chán mờ :”D

        dễ lười mới đúng :”>

    • Vậy là hai bạn cùng đú trong wp mềnh :”D

      Nhìn hai ng mà Nhã cũng muốn tự kỉ theo này :”>

      Nhã có số tuổi k thể nói cho ai? :”>

      Có thể là số có 3 chữ số, cũng có thể là 2, có thể là 1 :”3

      • một chữ số? o__O!

      • Đúng vại, 1 chữ số …. 8->

      • Ba chữ số! Ò.ó

        anh nghĩ Nhã 95 =) hay 93 nhờ XD~

      • sinh năm 95 và sinh năm 93 hay 95 tuổi hay 93 tuổi ? * nhìn*

        Sao bạn Nao không nghĩ là Nhã sinh năm 1959 hoặc sinh năm 1939 nhờ…. * đỏ mặt *

      • Số la mã? -__-?

      • 1 chữ số là từ số 1 đến số 9 ấy… 8->

        La mã đâu… :-“

      • Đang suy ngẫm, có nên add yh em Nhã không :”3

        nhận thấy add cũng rất vô nghĩa =X

      • Thì là vô nghĩa thật mà * cười*

        Bản thân Nhã nghĩ add nhiều chỉ tổ cái list càng dài ra, mà đôi khi thấy 1 số ng onl mà chẳng có mục đích nói chuyện cũng tự kỉ ^^

        Anh không cần suy nghĩ đâu * cười*

        • choghun
        • Tháng Tám 5th, 2010

        Một chữ số, từ 1 tới 9, –> 9 tuổi
        .
        .
        *nghĩ nghĩ*
        .
        .
        *ngất*

        Đệ, tuổi chứ có phải số điện thoại đâu mà tiết lộ số đuôi ửm

      • :))… A, ừ, đúng là tiết lộ số đuôi… =))

        Nhã đang suy nghĩ sẽ dịch chương mới là truyện gì: CHuột, tự cung hay là gà trống😐

        Chán quá😦

        CHuột thì đã dịch rồi.

        Tự cung thì chắc sẽ ít người đọc.

        Gà trống cũng chắc sẽ ít.

        * gãi đầu*

        • choghun
        • Tháng Tám 5th, 2010

        *nhổ tóc* (tóc Nhã)
        nghĩ cái gì mà nghĩ

        Dịch Nhất cá đá tam oa á (gợi ý)

      • em làm gì có tóc mà nhổ… :-”

        Tóc rụng hết rồi… =))… vì tự kỉ ấy =))

        Lại nhất cá đa tam cá oa… >”<

    • Daniel
    • Tháng Tám 14th, 2010

    Mình đọc từ đầu đến cuối, cứ nghĩ Nhã là con gái thui, đùng 1 cái *shock+tự kỷ*

    hok nghĩ là mình lại nhầm lẫn tệ đến vậy, vô vàn vô vàn sorry!

    mong chương mới nhá, tks bạn Nhã nhìu…

  1. Tháng Mười Một 23rd, 2010

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: